Статья 2. Действительность Условий и положений и их изменение

1. Настоящие Условия и положения вступают в силу, когда владелец персональной информации о местоположении соглашается с условиями и положениями Компании касательно пользования Сервисами (включая Условия и положения) на Платформе Компании и регистрируется в качестве пользователя Сервисов, выполняя следующие шаги, определенные Компанией.
2. Когда Участники нажимают кнопку «Согласиться» под условиями и положениями Компании относительно пользования Сервисами (включая Условия и положения) в Интернете, это означает, что они ознакомились со всеми Условиями и положениями и выражают свое согласие с их применением.
3. Компания может изменять Условия и положения, если считает, что на это есть существенные основания, в случае применения новых операций к Сервисам, выполнения корректирующих приказов правительства и реализации прочей деятельности.
4. В случае, если необходимо внесение изменений, например, в силу изменений технических условий Сервисов, на предоставление которых между Компанией и Участниками заключен договор, Компания должна незамедлительно известить Участников о причине(ах) доступными способами уведомления.
5. В случае, если Компания изменяет Условия и положения, она должна информировать Участников об измененных УП и причине изменений на веб-сайте Компании («Уведомления») или с помощью электронных платформ (эл. почта, СМС и т.п.) не позднее, чем за 7 (семь) дней (или 30 (тридцать) дней, если изменения касаются вопросов, невыгодных для Участников, или имеют серьезный характер) до дня реализации. Помимо этого, Компания должна в понятной форме известить Участников о порядке действий, в соответствии с которым, если они не выражают свое намерение отказаться от объявленных изменений (т.е. намерение отозвать свое согласие) в период со дня объявления до 7-го (седьмого) дня после реализации пересмотренных УП, будет считаться, что они согласны с новыми УП. Невзирая на вышеизложенное, если Участники не выразили намерения отказаться от новых УП, Компания считает отсутствие возражений признанием новых УП. Если Участники не дают согласие на пересмотренные УП, они могут отменить соглашение о пользовании услугами.
6. Компания будет публиковать подробную информацию об Условиях и положениях на домашней странице Платформы Компании или объявлять о них иными способами, таким образом, чтобы информация была понятна Участникам.

Статья 3. Выполнение актуальных законов и правовых норм

Условия и положения будут справедливо реализовываться в рамках принципа доброй воли. Вопросы, не определенные в УП, решаются в рамках актуальных законов и правовых норм (например, в рамках Закона о защите и использовании информации о местоположении, Закона о продвижении информации, пользовании сетями коммуникации и защите информации, Закона о телекоммуникационной отрасли и Закона о защите персональной информации), условий и положений Компании относительно пользования Сервисами и политике по обращению с персональной информацией, отдельными правилами, установленными Компанией и другими общепринятыми деловыми практиками.

Статья 4. Пользование Сервисами

Описанное ниже относится к Сервисам, которые Компания предоставляет своим покупателям путем использования информации о местоположении и статусе в отношении лиц, по которым происходит сбор информации о местоположении, предоставляемой Компании операторами, ведущими деятельность в области определения местоположения:

1. Поиск товаров с использованием информации о местоположении: Используя сведения о текущем местоположении Туриста, Сервисы будут проводить поиск соответствующей продукции и предоставлять результаты поиска.
2. Предоставление результатов поиска с использованием информации о местоположении: Если пользователи запрашивают поиск информации или предлагают сведения о своем местоположении или местоположении своего мобильного устройства, Сервисы будут показывать результаты поиска на основании этой информации о местоположении, а также результаты поиска относительно района, где находятся Участники (т.е. всю информацию, связанную с Сервисами, например, торговые предприятия в этом районе и доступный транспорт).
3. Предоставление маркетинговой информации (рекламные объявления) с использованием информации о местоположении Участника: В процессе использования результатов поиска или других Сервисов, Сервисы будут применять местоположение владельца персональной информации о местоположении или его мобильного устройства с целью информирования его о соответствующих Сервисах и новых доступных Сервисах.
4. Защита пользователей и предотвращение незаконного использования: Сервисы будут блокировать несанкционированное использование Сервисов и т.п., предпринимаемое лицами без должного допуска, поскольку Сервисы используют местоположение владельца персональной информации о местоположении или его мобильного устройства.
5. Совместное использование информации о местоположении: Сервисы передают информацию о местоположении в отношении владельца персональной информации о местоположении или его мобильного устройства третьему лицу или лицам, назначенным пользователем при предварительном согласии или выборе соответствующих Услуг.
6. Предложение Сервисов для удобства путешествия: Сервисы предлагают разнообразную информацию об удобствах для Туристов с использованием местоположения Участников, например, карты, связанные с маршрутом услуги, туристические достопримечательности, размещение, экскурсоводы, инфраструктура/обслуживание в области, ежедневная информация (погода, новости и т.п.) и аварийные/спасательные службы.

Статья 5. Сервисные сборы

1. Как правило, Компания предоставляет Сервисы бесплатно, за исключением платных Сервисов, которые станут доступны только после оплаты определенных сборов.
2. Компания допускает оплату платных Услуг способом, определяемым компанией или компаниями, проводящими электронные платежи, которые заключили договор с Компанией, либо добавлением сборов в собственный формат выставления счетов.
3. Отмена платежей, совершенных за платные Сервисы, и их возмещение производятся в рамках соответствующих законов и правовых норм, а также актуальной политики, например, условий и положений совершения платежей Компании.
4. Любой запрос о возмещении или о персональной информации лица, совершающего платежи, может быть отклонен, если этот запрос возник в результате кражи персональной информации Участников и/или платежного мошенничества, за исключением случаев, когда иное указано в актуальных законах.
5. Сборы за информационные услуги, оплаченные в соответствии с политикой мобильного оператора (международного или местного), необходимые для доступа Участников к Сервисам, оплачивают Участники, поскольку Компания не выставляет своим Участникам счета за услуги коммуникации.

Статья 6. Права владельца персональной информации о местонахождении

1. Владелец персональной информации о местонахождении может сохранить за собой право на согласие с некоторой информацией, указанной в объеме сбора персональных данных о местонахождении, а также с условиями и положениями касательно использования его персональной информации, целями ее предоставления и использования, организациями, которые будут получать персональную информацию и Сервисами, основанными на местоположении.
2. В любое время Участники могут отозвать согласие, данное Компании относительно сбора и использования их персональной информации о местонахождении, предоставления Сервисов, основанных на определении местоположения, а также предоставления их персональной информации, основанной на местоположении, третьим лицам, частично или полностью.
3. В любое время Участники могут попросить Компанию временно прекратить сбор, использование и/или предоставление их персональной информации о местонахождении. Компания не должна отказывать в такой просьбе и должна подготовить технические меры для ее исполнения.
4. Участники могут попросить Компанию провести проверку или сделать уведомление касательно перечисленной ниже информации, а также исправить ошибки, которые могут содержаться в такой информации. В этом случае Компания не должна отказывать в такой просьбе без обоснованной причины.
   1. Любые данные, которые подтверждают сбор, использование и предоставление информации о местонахождении Участника; и
   2. Причины, по которым персональная информация Участника о местонахождении была предоставлена третьим лицам в рамках Закона о защите и использовании информации о местонахождении, а также других законов и правовых норм.
5. Для осуществления своих прав, описанных в пунктах 1-4, Участники могут запросить у Компании такие сведения при помощи контактной информации, указанной в Дополнении к Условиям и положениям.
6. В отношении пунктов 1 и 2, Компания удаляет собранную персональную информацию о местоположении, а также данные, которые подтверждают сбор, использование и предоставление информации о местонахождении Участника.

Статья 7. Права законного опекуна

1. В отношении Участников младше 14 лет Компания должна получить согласие и от самого Участника, и от его законного опекуна, в целях предложения Сервиса и предоставления персональной информации о местоположении третьим лицам. В этом случае законный опекун должен обладать всеми правами Участника в рамках статьи 6 (т.е. сохранить за собой право на согласие, отозвать согласие, временно прекратить использование/предоставление информации, просматривать сопутствующие материалы и запрашивать оповещение).
2. Компания должна получить согласие Участников младше 14 лет и их законных опекунов, если их персональная информация о местоположении или сведения, подтверждающие использование и предоставление информации о местонахождении, используются в целях, отличных от указанных в Условиях и положениях (или прочих извещениях), либо предоставляются третьим лицам. Тем не менее, существуют некоторые исключения.
   1. Если информация копируется таким образом, что ее источник невозможно определить, и используется в статистике, академических исследованиях и/или изучении рынка.
   2. Если информация о местонахождении или данные, подтверждающие использование и предоставление информации о местонахождении, необходимы для расчетов затрат на предоставленную информацию о местонахождении и сервисы, основанные на определении местоположения

Статья 8. Права опекунов детей младше восьми лет и других лиц

1. В случае, когда опекуны лиц, подходящих под приведенное ниже определение (далее — «Дети младше восьми лет и другие лица»), дают свое согласие на использование или предоставление персональной информации о местонахождении в целях защиты жизни и физической безопасности детей и других лиц, Компания рассматривает это согласие как согласие самих детей и других лиц:
   1. Дети младше 8 восьми (8) лет
   2. Взрослые люди, находящиеся под опекой; и
   3. Лица с психическими расстройствами, описанными в статье 2 (2) 2 Закона о социальном обеспечении лиц с ограниченными возможностями, которые также имеют тяжелую недееспособность в соответствии со статьей 2, подпункт 2 Закона о содействии занятости и профессиональной реабилитации недееспособных лиц (вышеуказанные лица также должны быть зарегистрированы в качестве недееспособных лиц в соответствии с положениями статьи 29 Закона о социальном обеспечении лиц с ограниченными возможностями).
2. Опекуны, которые желают дать согласие на использование или предоставление персональной информации о местонахождении в целях защиты жизни и физической безопасности Детей младше восьми лет и других лиц, должны предоставить Компании письменное согласие и задокументированное доказательство опекунства.
3. Опекуны, которые дают согласие на использование или предоставление персональной информации о местонахождении Детей младше восьми лет и других лиц, могут полностью осуществлять права владельца персональной информации о местонахождении, как указано в статье 6.

Статья 9. Уведомления об изменениях, внесенных в Сервисы

1. В случае, если Компания вносит изменения или отменяет некоторые частности в отношении предоставления Сервисов, она может уведомить Участников об изменениях, внесенных в Сервисы или отмене Сервисов по электронной почте, отправив сообщение на зарегистрированный адрес электронной почты Участника или отправив сообщение на указанный номер мобильного телефона.
2. В случае, описанном в пункте 1, Компания может опубликовать уведомление для Участников на Платформе Компании («Уведомления»), если она решит, что такой метод извещения об изменениях, внесенных в Сервисы, необходим для охвата большого числа лиц без личного к ним обращения.

Статья 10. Ограничение и прекращение предоставления Сервисов

1. В случае наступления одного из перечисленных ниже событий, Компания может ограничить или прекратить предоставление Сервисов Участнику:
   1. Участник вмешивается в предоставление Сервисов, умышленно или в результате грубой небрежности;
   2. Перерыв в предоставлении Сервисов неизбежен в силу капитального ремонта, текущего ремонта или работ, проводимых на объектах Сервисов;
   3. Пользование Сервисами приостанавливается в результате чрезвычайного положения в стране, отказа на объектах Сервисов или перегрузки (избыточного использования) Сервисов;
   4. Предоставление Сервисов не может продолжаться в силу различных обстоятельств со стороны Компании (например, изменения в политике операторов, ведущих деятельность в области определения местонахождения) или в результате юридических препятствий и т.п.; и
   5. Продолжение предоставления Сервисов Компанией нецелесообразно в силу иных важных причин.
2. В случае, если Компания ограничивает или прекращает предоставление Сервисов в силу приведенных выше положений, она должна уведомить Участников о причинах ограничения или прекращения, сроке ограничения Сервисов и т.п.

Статья 11. Использование или предоставление персональной информации о местонахождении

Если Компания намеревается предоставлять Сервисы при помощи использования персональной информации о местонахождении, она должна заранее ясно указать перечисленное ниже в своих условиях и положениях касательно пользования Сервисами и получить согласие владельцев персональной информации о местонахождении:

1. Компания должна опубликовать на странице с Сервисами свое название, адрес и номер телефона, а также другую контактную информацию, для простого доступа к ней Участников. Подробные Условия и положения должны быть доступны Участникам при переходе на связанные страницы.
2. По всем запросам, поданным в Компанию в связи с использованием и предоставлением информации о местонахождении или ее фактическом подтверждении, Компания должна записывать и хранить информацию о местонахождении, связанную с этими запросами, для их обработки и рассмотрения. Эти сведения хранятся в течение 1 (одного) года.
3. Компания не предоставляет персональную информацию о местонахождении владельцев этой информации третьим лицам без согласия владельцев. В случае предоставления Сервисов, поставляемых третьими лицами, Компания заранее сообщает владельцам персональной информации об организациях, которые будут получать персональную информацию о местонахождении, и целях предоставления этой информации, и получает от владельцев согласие. Невзирая на вышеизложенное, допускаются исключения при условии, что они применяются в рамках актуальных законов и правовых норм, либо по запросу следственного органа, которому раскрытие информации необходимо для проведения следствия в порядке и методами, указанными в актуальных законах и правовых нормах.
4. В случае, если персональная информация предоставляется третьим лицам, назначенным Участниками, Компания должна незамедлительно уведомлять Участников об организациях, которые будут получать информацию, дате, времени и целях раскрытия каждый раз, когда информация раскрывается при помощи мобильных устройств коммуникации, с которых она собирается. В каждом из перечисленных ниже случаев Компания может отправлять уведомления на адрес электронной почты, заранее указанный Участником:
   1. Если мобильное устройство коммуникации, с которого собирается персональная информация о местоположении, не оборудовано функциями текстовых сообщений, голосовой почты или приема видеосигнала; и
   2. Участники заранее попросили о таком способе уведомления и т.п.

Статья 12. Назначение менеджера по управлению информацией о местоположении

1. В Компании действует менеджер по управлению информацией о местоположении. На эту должность назначается лицо, которое может принимать на себя фактическую ответственность за должное управление информацией о местоположении и ее защиту, а также успешную обработку жалоб, поданных владельцами персональной информации о местонахождении.
2. Менеджер по управлению информацией о местоположении — это глава отдела, предоставляющего сервисы, основанные на определении местоположения. Подробные сведения о менеджере по управлению информацией о местоположении указаны в Дополнении к Условиям и положениям.

Статья 13. Запрет передачи

Право Участников на получение Сервисов не может быть передано или унаследовано, также оно не может предлагаться в качестве обеспечения и т.п.

Статья 14. Компенсация ущерба

1. Если Участнику нанесен ущерб в результате нарушения Компанией статей 15-26 Закона о защите и использовании информации о местоположении, Участник может потребовать от Компании компенсации ущерба. Компания несет ответственность, кроме тех случаев, когда доказано, что ее действия не вызваны умыслом или небрежностью.
2. Если Компании нанесен ущерб в результате нарушения Участником Условий и положений, Компания может потребовать от Участника компенсации ущерба. Участник несет ответственность, кроме тех случаев, когда доказано, что его действия не вызваны умыслом или небрежностью.

Статья 15. Освобождение от ответственности

1. Если Компания не может предоставлять Сервисы в результате одного из перечисленных ниже обстоятельств, Компания не несет ответственности за ущерб:
   1. Природная катастрофа или аналогичное обстоятельство непреодолимой силы;
   2. Умышленное прерывание предоставления Сервисов третьей стороной, заключившей партнерское соглашение с Компанией;
   3. Ошибки, возникшие при пользовании Сервисами по вине Участника; и
   4. Любые случаи, не вызванные умыслом или небрежностью Компании, за исключением случаев, описанных в подпунктах 1-3.
2. Компания не гарантирует фактической достоверности и точности информации, указанной в предоставляемых ею Сервисах и сервисах, получаемых от третьих лиц, которые поставляются Участникам, а также перечисленных выше материалов. Компания не несет ответственности за возникающие в результате потери, за исключением случаев, когда доказано, что они возникли в силу ее умысла или небрежности.

Статья 16. Соблюдение регулирующего законодательства и правовых норм

1. Настоящие Условия и положения определяются и осуществляются в соответствии с законодательством Республики Корея.
2. Вопросы, не затронутые в настоящем документе, решаются в соответствии с актуальными законами и правовыми нормами, а также общепринятой деловой практикой.

Статья 17. Разрешение споров

1. Для разрешения споров, возникающих в связи с пользованием Сервисами, Компания проведет с Участником добросовестные переговоры.
2. Если спор не решается при помощи таких переговоров, Компания и Участник могут запросить Корейскую комиссию по коммуникации разрешить спор в соответствии со статьей 28 Закона о защите и использовании информации о местоположении.
3. Если спор не решается при помощи таких переговоров, Компания и Участник могут запросить Комитет по посредничеству при разрешении споров в отношении персональной информации провести арбитраж, в соответствии с указаниями статьи 43 Закона о защите персональной информации.

Статья 18. Юрисдикция

Любой спор касательно прав Участника и его законного опекуна, а также характера, которым эти права будут осуществлены, должен решаться по взаимному согласию Сторон. В случае, если согласия не удается достичь, юрисдикция будет определяться на основании домашнего адреса Участника на тот момент, когда было подано заявление о рассмотрении. При отсутствии домашнего адреса исключительной юрисдикцией будет наделен районный суд, отвечающий за адрес местожительства Участника. Если домашний адрес или адрес местожительства Участника на момент подачи заявления о рассмотрении неизвестен или Участник проживает за границей, дело будет рассмотрено в компетентном суде в соответствии с Гражданским процессуальным кодексом.

Статья 19. Информация о регистрации Компании и контактные данные

Название, адрес и другая контактная информация Компании:

1. Название: Oneworld TDIC (регистрационный номер: 144-81-02743)
2. Президент: Lee, Ji-hui (Грейс Ли)
3. Адрес: 3F, Sinsa Bldg. 817 Eonju-ro (Sinsa-dong), Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea (Республика Корея)
4. Тел.: +82-2-2202-5002

[Дополнение]

Статья 1. (Дата вступления в силу) Условия и положения вступают в силу с 1 января 2019 г.

Статья 2. Начиная с 1 января 2019 г. Компания назначает менеджера по управлению информацией о местонахождении, что поможет обрабатывать жалобы, возникающие в процессе использования Сервисов Участниками, а также защищать права владельца персональной информации о местонахождении:

1. Работодатель: Oneworld TDIC
2. Должность: Глава отдела разработок
3. Ответственное лицо: Менеджер по защите (персональной) информации (двойного назначения)
4. Номер телефона: +82-2-2202-5002
5. Эл. почта: info@oneworldtdic.com